Después de sus estudios en la Academia de Teatro de Maastricht, locutora holandesa Relinde de Graaff siguió un curso de actriz de doblaje por Ben Maasdam. Graba la voz en off para publicidades de radio y televisión, audiolibros y series de animación para Disney y Cartoon Network, entre otros.
Corporativo
Comercial
Otros idiomas
Una de las mayores aficiones de la locutora holandesa es el aprendizaje de lenguas extranjeras. A pesar de que no es hablante nativa, la voz en off holandesa es fluida en español e inglés. La actriz de doblaje además graba mensajes en árabe, alemán y francés.
Español
Inglés
Alemán
Francés
Árabe
Estudio en casa
La locutora holandesa vive en Amersfoort, pero hace doblajes para todo el mundo. La actriz de doblaje tiene su propio equipo de grabación para grabar voces en off. Así las puede mandar a clientes por todo el mundo. En la demostración a continuación puedes escuchar ejemplos de las voces en off que ha grabado en su estudio casero. La locutora holandesa puede proporcionar una voz en off, por lo general, en 48 horas.
Estudio en casa
Locutora holandesa
La locutora holandesa regularmente graba la voz en off para películas corporativas y animaciones. Grabó la voz en off para los vídeos corporativos de Groener Gras Producties, Trenchcoat Film y Starsound Productions. Es una de las voces fijas de Flicks Productions y Animo.
Animación y videojuegos
Como actriz de doblaje graba varias series de animación para SDI Media y Wim Pel Producties. Puede ser escuchada como la reina Miranda en Sofia la princesa de Disney, como la cínica Raven en ¡Teen Titans Go! y en Lego Friends hizo la voz de Mía. En Marvels Avengers (Los Vengadores) era la heroína Wasp y en Thomas el tren hizo las voces de Aubrey y Darcy. Al igual que el personaje de Emily en Lego Elves descubrió el mundo de los elfos y en Violetta de Disney interpretó a la egoísta Oriana (en la serie de televisión) y a Miranda (en la película). También la actriz de doblaje grabó el papel de Concordia en Pokémon, Profesora Squawkencluck en Danger Mouse y Dr. Fox en Unikitty. En Ever After High hace las voces de Cerise Hood y Farrah Goodfairy. Además, la actriz de doblaje grabó la voz de Quoora para el videojuego Infinity de Disney y se escuchó como voz en off con acento roterdamés para la exposición Back to the Future, producida por DPI.
Animación
Voz de radio
La locutora holandesa grabó varias campañas de radio para Argeweb BV que se podían escuchar en las emisoras Radio538, Radio 2, 3FM y BNR nieuwsradio. También hizo un anuncio para el proveedor de servicios en la nube Amsio y fue escuchado en la televisión para promocionar los zapatos de la marca Ziengs. Hizo la voz en off para Balcony Stories, que fue emitido en MTV, Comedy Central y Spike en Holanda. ¿Necesitas una lectora de noticias? ¡Escucha su demostración a continuación!